Ngày 4 tháng 7 năm 2017
Chào con, bố đây
Chào bố, bố khỏe không? Bố gọi con mừng lắm
Ừ, bố cùng mừng. Happy birthday to you...
- Thôi mà bố, đừng thế - ...Ừ, bố biết
Chúc con sinh nhật vui vẻ nhé. Con khỏe chứ?
- Khỏe ạ - Ừ, công việc thế nào? Ổn chứ?
- Vẫn ổn ạ - Ừ
Hiện giờ con đang làm việc trong một đội mới của hệ thống An ninh Cyber
Chà...bố không ngạc nhiên đâu
Công việc khá là quan trọng, họ bắt con làm việc cuối tuần luôn
Bố này, cám ơn bố đã gọi nhưng con phải cúp máy đây, sếp con đang gọi
Ừ, mà này...
Đừng quên là bố yêu con nhé
Vâng ạ. Con cũng yêu bố
Vừa có nguồn tin cho biết hiện Pentagon đang bị tấn công
Hình ảnh vệ tinh đang được cập nhật ngay bây giờ
Chúa ơi... tòa nhà đang bùng cháy
Hiện vẫn chưa biết rõ số lượng người tử vong, nhưng đội cứu hộ
đã có mặt và sẽ tiến hành tìm kiếm các thi thể ngay lập tức...
Alex Norris nghe, bạn biết nên làm gì rồi đấy
Alex, là bố đây
Hình như chúng ta bị...
bị mất kết nối rồi, mất kết nối rồi
Hãy tiếp tục theo dõi Kênh số 5, chúng tôi sẽ cập nhật tin tức liên quan đến...
- Xin gửi lời cầu nguyện đến các gia đình... - ...một vụ tấn công nghiêm trọng kể từ năm...
- Một vài vụ tấn công khủng bố... -...trở thành hồi chuông cảnh báo đến...
- Câu hỏi đặt ra cho bộ quốc phòng Mỹ... - Tổng thống đã gặp cố vấn viên để thảo luận...
Một cuộc họp giữa các lãnh đạo an ninh quốc gia...
Các nguồn tin cho biết Bộ Quốc Phòng đã liên hệ với Chủ tập đoàn Công nghệ và Vũ khí Blacksun
...đo đạc mức thiệt hại thực sự đang được tiến hành
Cộng đồng quốc tế bày tỏ sự thương tiếc...
Một cuộc chiến khủng bố mới đã nổ ra
Trang bị dụng cụ, chuẩn bị tập trung
Zoo 6 gọi! Zoo 6 gọi trung tâm!
2, Tháng 1, 2018
Được rồi, mọi người hãy giữ bình tĩnh
Chúng ta chuẩn bị tới nhà rồi - Vâng
Đường hoàn toàn trống
Lựu đạn!
Vũ Khí Hóa
Chạy đi! Chạy đi!
Chạy đi!
Rõ! Chúng tôi nấp được rồi
Nằm xuống! Nằm xuống!
Chết tiệt! Được rồi...
Nhìn tôi đây. Hôm nay chưa phải ngày chúng ta chết đâu, nghe không?
Tôi sẽ lên ngọn núi kia và gọi viện trợ
Anh phải giữ an toàn cho mình, và phải sống sót. Chúng ta sẽ về nhà
FAB gọi trung tâm, chúng tôi đang bị tấn công. Yêu cầu cứu hộ và không quân ngay lập tức
Tọa độ 33.35
Mẹ kiếp!
6 tháng sau
Mời Chỉ huy lên tàu!
- Quân đội thế nào rồi? - Đang dần hồi phục
Kỹ thuật cao hơn, máy móc tốt hơn khiến các cuộc tấn công trôi chảy hơn
Và cũng giúp những người con của chúng ta trở về nhà an toàn
Chào chỉ huy!
Hiện tại, bọn chúng vẫn tổ chức tấn công. Dù thế nào,
chúng ta cũng sau chúng 1 bước. Mẹ kiếp!
Tôi muốn kết thúc bọn chúng! Kết thúc ngay lập tức
Săn lùng bọn chúng là cả một vấn đề. Đội ngũ khu vực có cải thiện nhưng tín hiệu từ vệ tinh liên tục bị tắc nghẽn
Tôi có thể làm được gì chứ?
Hãy tìm cách ngăn chuyện đó
Chẳng có gì tệ hơn việc lãng phí binh lính trên chiến trường
Các lãnh đạo hiện đang tổ chức lễ tưởng niệm với quy mô lớn
Nghi lễ được cử hành gần như 24/24, với đại diện đến của tất cả các tín ngưỡng
để ghi nhớ công ơn của người đã khuất
Rất nhiều câu hỏi được đặt ra về mối quan hệ giữa chính phủ và tổ chức Công nghệ và Vũ khí Blacksun
Thượng nghĩ sĩ Jone xin cho ý kiến
Vũ khí tối tân là câu trả lời duy nhất...
Bố con đậu xe ở đâu nhỉ? Kia rồi
- Con sẽ khoe với bố chứ? - Dạ
- Nhìn hai mẹ con đáng yêu chưa kìa - Con lên đi
Bố biết tài xế là phải đợi, nhưng hai mẹ con lâu quá đó
Bố à, đây là cái áo đầu tiên của con mà
Được rồi, bố không thể...không... thật là ngượng mà
Có gì đâu ạ? Chỉ là áo ngực thôi
Bố con đâu có mặc áo ngực
Ừ, bố không mặc bao giờ
Được rồi. Con gái sẵn sàng chưa?
- Rồi ạ - Cài dây an toàn vào nhé
Bố ạ?
Không có gì, con ngủ tiếp đi
"Sinh nhật của Alex"
Em nghĩ anh nên tháo cái đó xuống
Anh biết. Anh sẽ tháo
Anh luôn là bố của con gái yêu
Ừ
Cuộc gọi đến từ Phil Ross
Trả lời
Mitch, anh đang ở đâu vậy? Mau tới đây ngay
Em nghe Phil nói rồi đấy. Anh phải đi đây
Vâng. - Anh yêu em
- Anh gọi 1 phần hay 2 ạ? - Chúng tôi có khu vực cho khánh ăn uống ở lầu trên...
Không đường phải không ạ?
Xong rồi, còn gì nữa không? - Không
- Của anh đây - Cám ơn -Cám ơn
- Chào Jack - Chào Grace, cô khỏe chứ?
Tôi khỏe, còn anh?
Tôi cũng khỏe
- Anh uống như mọi nghi chứ? - Ừ
Công việc thế nào?
Vẫn tốt, vẫn bận rộn. Sáng nay cũng ổn
Bắt đầu vơi khách rồi
Cô thật là đẹp
Ngày nào anh cũng nói thế
Và ngày nào tôi cũng nói thật lòng
Jack, anh ổn chứ?
Chờ tôi 1 phút
Jack, Jack?
f c i n e . n e t
Nằm im
Dựng hắn dậy! - Đứng dậy! Đứng dậy
Đừng bắt chúng tôi phải dùng cách khác
Mau đứng dậy...
- Tôi gọi anh từ sáng giờ - Chuyện gì thế?
Một vụ xả súng tại khách sạn trong thị trấn
Có vẻ nghiêm trọng
Nghe này, tôi cũng sẽ nói với anh những gì tôi nói với các cảnh sát khác
Tôi không giết những người đó
Tôi đang nói sự thật. Máy đo nhịp tim cho kết quả thế nào?
Bài kiểm tra cho kết quả thế nào?
Làm ơn nói chuyện với tôi, nhìn tôi đây. Tôi thề có Chúa. Hãy kiểm tra máy móc của anh,
kiểm tra những gì anh có, nhưng hãy tin tôi
Này Jack, tôi đang muốn tìm hiểu về anh
Quá nhiều chuyện đã xảy ra
Jack Simon, từng hoạt động tại Irac, xuất ngũ sau khi chiến dịch kết thúc
Thông tin này đúng chứ?
Tôi biết có rất nhiều chuyện đang xảy ra ở ngoài kia
Tôi chỉ muốn cho anh xem một thứ
rồi sau đó hỏi vài câu hỏi, được chứ?
Rất dễ dàng, rất dễ dàng
Tắt đi
Làm ơn tắt nó đi - Được rồi
- Đó không phải tôi - Theo tôi thấy thì đúng là anh
Tôi không bao giờ có thể làm chuyện đó
Tôi không bao giờ...
Anh đã lấy đi tính mạng của 7 người
8 mới đúng. Một cô gái vừa chết tại bệnh viện
Hai người ra đây một lát, ngay
Tôi sẽ quay lại
Nghe tôi nói đây. Chúng ta đã đồng ý sẽ cho Jack thấy những gì xảy ra sáng nay, nhưng...
Bên FBI đã cử người đến đây
Tôi sẽ bàn giao hắn cho họ. Chúng ta sẽ lo liệu cho những người thiệt mạng, và...
chỉ vậy thôi. Hãy kết thúc cuộc trò chuyện với hắn
Thế giới bị sao rồi ấy nhỉ? Quá nhiều người nhúng tay vào một chuyện
Đừng nói chuyện như thế với tôi, làm ơn hãy đóng sổ vụ này
Mau nào!
Được rồi
- Anh ổn chứ Jack? - Chính tôi đã giết người, các anh đã bắt được rồi
Hãy cho tôi gặp luật sư
Anh viết yêu cầu được chứ?
Được
Chúng tôi biết anh là sát thủ
nhưng tại sao?
Tôi có vài câu trả lời cho anh đây
John Kenedy từng nói: Cái giá của sự tự do rất cao, nhưng người Mỹ luôn đủ khả năng trả
và con đường mà chúng ta không bao giờ đi, chính là đầu hàng, hay bị khuất phục
Đôi khi những người vô tội phải chết để chúng ta tránh con đường đó
Giết người là điều không bao giờ được chấp nhận
Hãy nhìn tôi đây
Không bao giờ có chuyện tử hình những người lính chiến trận
Chúa ơi, cấp cứu!
ĐÃ CHẾT
Các anh có biết tôi đã bị thẩm vấn suốt mấy tiếng qua điện thoại vì chuyện này không?
Sếp cũng có mặt ở đó mà. Rõ ràng anh ta đã mắc chứng rối loạn tâm thần
Chúng tôi không thể làm được gì
Nhưng xét cho cùng, chỉ có 2 anh ở trong phòng với anh ta
Đã có quá nhiều rắc rối trong nội bộ rồi
Cả hai sẽ phải ngồi tại bàn cho tới khi việc điều tra kết thúc
Thật nực cười!
Chỉ vậy thôi. Ra ngoài đi
Phil, gặp tôi một chút
Anh ta thế nào rồi?
Vẫn ổn, sao thế?
Tôi biết anh cũng bị treo giò nhưng hãy để mắt tới anh ta
Cả 2 mắt
Sĩ quan của năm Mitch Walker
Chúa ơi, tôi đã từng nhìn thấy ánh mắt đó
Jack Simon, sao có thể thay đổi nhiều như vậy chứ?
- Thay đổi bản chất?
Phải
Mitch, anh không cần đặt nặng chuyện đó đâu. Rõ ràng cậu ta bị vấn đề gì đó rất nghiêm trọng
Phải
Tôi phải đi đây
Anh vẫn nhờ lệnh treo giò của sếp chứ?
Tôi không giết những người đó
Tôi đã giết những người đó
Anh đã làm chuyện gì đó, chính anh
Đôi khi những người vô tội phải chết
những người vô tội phải chết
Thanh tra Walker đây
Nghe đây, nếu anh muốn biết sự thật
ngày mai anh hãy chạy bộ ngang qua công viên, tôi sẽ chờ ở hàng ghế
Đừng đến muộn
Chuyện gì thế?
Không có gì
Nhầm số thôi
Anh yêu
Tuần nay em phải trực hết các buổi chiều, anh đón Katie nhé
Ừ, để anh
Đừng đón trễ đấy
Xin lỗi về cuộc gọi lúc nửa đêm, tôi ngủ không yên giấc
Tôi giúp gì được cho anh?
Tôi muốn xác nhận một chuyện
Jack Simon không giết những người đó
Được rồi, cám ơn vì cuộc nói chuyện
Tôi xin lỗi vì không thể nói thêm với anh
Tôi đang liều mạng sống của mình để nói chuyện với anh
Ai đe dọa anh?
Chỉ là...họ muốn giết chúng tôi
Tất cả những người khác, những thiệt hại chỉ giúp câu chuyện đi sai hướng
Đây không phải một vụ giết người chủ đích
Những người bị bắn chỉ là phụ họa mà thôi
Ai đứng sau vụ này? Và tại sao?
Phức tạp lắm
Vụ xả súng vừa là buổi thử nghiệm, vừa là lời cảnh báo
Cái gì đây?
Bằng chứng mà anh cần
Bằng chứng ư? Đâu phải. Anh liên quan như thế nào?
Thời gian đã hết rồi. Anh cứ tìm hiểu thứ này, nó chứa câu trả lời cho anh
Thanh tra, đừng đến tìm tôi, nếu không những người khác sẽ phải chết
Anh chỉ cần tìn tôi thôi
Hãy tin tôi và anh sẽ tìm ra sự thật
Xin lỗi
Xin lỗi. Có cần thiết phải làm thế không?
Tự sát
Vậy là cô và Simon gặp nhau được khoảng 6 tháng?
Phải, anh ấy trông có vẻ là người tốt
Buổi sáng ngày xảy ra tai nạn, anh ta có biểu hiện gì lạ không?
Ngoài việc giết người thì...
Không sao, không sao. Tôi biết cô sợ
Chuyện xảy ra như thế nào?
Anh ấy ghé chỗ tôi như mọi ngày,
không có gì bất thường, và...
đột nhiên anh ấy khựng lại, như thể đằng sau đôi mắt ấy là một con người khác
Hôm nay là 7, tháng 5, 2017
và tôi đang quay lại giấc mơ của mình
NHẬP MÃ BẢO VỆ
Đang xác nhận...
Vic
Victor
Này, Victor
Lại đây, cậu làm gì vậy? Làm gì vậy? Xuống
- Chỉ là.. - Tôi đâu có đến bắt cậu...
Mau nào...
Cậu đang làm gì vậy?
Chạy bộ thôi
Ồ... - Làm việc mệt thì phải chạy bộ...
để mạch máu lưu thông
Đủ rồi, quay về thôi. Tôi cần cậu giúp
Chúa ơi, cậu làm tôi toát hết mồ hôi
Tôi không muốn nghe vấn đề riêng tư của anh đâu
Cậu mà còn chạy nữa, tôi sẽ bắt què chân
Các tập tin ở trong này
Tất cả đều bị mã hóa
Anh lấy nó từ đâu?
- Cái gì đây? - Không biết
Thử cái này nhé
Mở xem nào
Cậu vẫn chơi trò lập trình hả? - Phải
Cậu không thắng được đâu - Được chứ
- Đừng mơ - Tôi nói là được, và tôi đang ổn. Cám ơn
Ừ. Tập trung cái này đi, có tin gì báo cho tôi biết
Các thiết bị của tôi vẫn chạy tốt và rất thông minh. Đồ khốn!
Hôm nay là một ngày đẹp trời, nhưng mọi người đang có mối bận tâm khác vì cuộc tranh cử sắp tới gần
và chúng ta hiện đang có 70% cơ hội chiến thắng
Hãy ở yên đó, chúng tôi sẽ quay lại với bản tin thời sự
trên kênh 197.3 KPSG
Thượng nghị sĩ Jones hôm đó bị bắn tới 3 lần
không giống tay nghề của lính hiện trường
FBI đã đóng vụ án đó rồi
Hiện có nhiều chuyện quan trọng hơn đang diễn ra. Ngưng vụ đó lại đi
Hãy quay lại với những việc thiết thực hơn, những vụ án còn bỏ ngõ
Tôi không biết nữa. Những nạn nhân này có vẻ rất ngẫu nhiên
nhưng Thượng nghị sĩ chính là mục tiêu chính
Thôi nào, vậy còn chưa đủ sao?
Vụ xả súng không có động cơ, thiếu tính toán
Anh không nghĩ vậy sao?
Có, tôi cũng thấy khả nghi
- Anh Peterson? - Chào thanh tra
Tôi là thanh tra Ross, và đây là cộng sự của tôi
Xin lỗi, nhưng hai người trông hơi lạ
Chúng tôi vào hỏi anh vài câu được không?
Thế có chuyện gì?
Vụ xả súng ở thị trấn. Chúng ta đã nói chuyện với nhau ở công viên
Cả mấy tuần rồi tôi không ra công viên
Tôi cũng không nhớ là chúng ta có gặp
Khi nói chuyện với cộng sự của tôi, anh nói là anh tin hung thủ không có tội
Hai anh chắc chứ? Tôi không hiểu hai anh nói gì, và...
nếu hai anh không phiền, bây giờ tôi có hẹn rồi
Không sao. Để chúng tôi tự ra
Tôi đi nhờ toilet được chứ?
Phòng cuối cùng phía bên tay phải - Cám ơn
Xin lỗi về chuyện này
Chúng tôi rất cân nhắc khi điều tra những việc tương tự
Chuyện xảy ra với các nạn nhân quả là bi kịch
Tên người dùng: PETERSON Mật khẩu:
TỪ CHỐI
Bác sĩ Person & Downey "Khám phá não bộ"
Tôi có đọc những khám phá của anh, rất thú vị
cũng hơi cao siêu, nhưng...
Anh có biết vị bác sĩ nào uy tín giới thiệu cho tôi không?
Có. Cô Semetary
Cùng làm việc với tôi 8 tháng trước
Nếu bác sĩ có thay đổi ý định thì..
Như tôi có nói, chúng ta chưa hề gặp trước buổi nói chuyện hôm nay
Tôi hiểu
Anh vừa lòng chưa?
Vẫn thế thôi
Cứ như thể tôi nói chuyện với cái ghế vào hôm trước. Anh ta còn đi đứng trước mặt tôi
Anh ta gọi cho tôi, nhìn vào mắt tôi, đứng lên
kể cho tôi nghe về chuyện này
Tôi không muốn nói chuyện này, nhưng anh ta đã ngồi xe lăn nhiều năm rồi
Anh nghĩ tôi điên sao?
Lẽ ra anh nên ngồi yên tại bàn
- Phil - Thôi bỏ đi
Xin chào, cám ơn đã gọi đến tập đoàn Công nghệ và Vũ khí Blacksun, anh cần gì?
Xin lỗi, hiện ngài Norris đang bận
Vâng, tạm biệt
Chào cô
Ngài Norris, Clarence Peterson đã truy cập không thành công vào máy chủ sáng nay
Anh ta biết mật khẩu mà
Chắc là anh ta gặp vấn đề gì đó, để xem tôi có giúp gì được không
Vâng
Tôi chỉ muốn báo là vừa có hai thanh tra tới tìm tôi
Vậy sao? Anh nói gì với họ
Chẳng gì cả
Có kẻ đã rình mò máy tính của anh đấy, anh biết không?
Thôi đừng lo, để tôi. Lúc nào cũng là tôi mà
Ừ
Cẩn thận đấy, đừng để kem dính vào áo, nếu không mẹ sẽ biết
Katie! Katie!
Cúi xuống đi con! Cúi xuống
PHÒNG CẤP CỨU
Có chuyện gì vậy anh?
Anh không biết, có lẽ do anh chạy nhanh
Anh không biết? Anh không biết là sao?
Sao anh không chú ý nhìn đường?
Anh đang nhìn đường mà, chỉ là...
Là do một người đàn ông, hắn có súng
Được rồi
Để em trông Katie được rồi, anh về đi
Angela! Angela!
Anh Peterson
Chưa quá muộn để anh nói ra những gì anh biết
- Nghe không? - Đừng mơ
Anh biết là có một đứa bé trên chiếc xe đó hiện đang cấp cứu chứ?
Chúng tôi biết anh có liên quan, biết vì sao không?
Muốn chúng tôi thả anh thì hãy cho chúng tôi lý do, nếu không thì cứ ở đó
Anh tưởng tôi không biết anh đang gặp vấn đề gì sao?
Tôi đã bảo anh để Peterson yên, anh không có lý do bắt giữ anh ta
Tôi chỉ cần 5 phút nói chuyện với anh ta
Tôi biết anh ta có liên quan
Không, chúng tôi phải thả anh ta vì không có lý do
Tôi sẽ không bịa chứng cứ vì anh
Tôi cảnh cáo anh đấy. Sự việc đã đi quá xa rồi. Anh không cho tôi cơ hội nào khác
Tôi phải tạm cắt chức anh
- Thật vớ vẩn - Anh còn tỏ thái độ đó, tôi sẽ giết anh
Anh tưởng mình là ai chứ?
Đây là nghỉ phép có lương. Hãy về nhà với vợ con, nghỉ ngơi đi
Đừng để tôi phải tìm cách khác
Đừng đến đó
Vâng, thưa sếp
Này, này...
Anh nghĩ gì mà bắt giữ Peterson chứ?
Làm thế có ích gì cho Angela và Katie không?
Anh nghĩ tôi còn sức nghĩ về công việc sao?
Tôi chỉ biết rằng sau khi chúng ta đến gặp hắn thì có kẻ muốn giết tôi
Anh suy nghĩ quá nhiều rồi
Anh không biết đâu Phil, anh đâu có mặt ở đó
FCINE.NET
- Này - Không phải lúc đâu Vic
Đó là một loại công nghệ mới. Một loại công nghệ nguy hiểm chưa từng có
Là gì?
Tôi không biết - Là sao?
Tôi không biết. Tôi nghĩ những người thiết kế ra nó cũng chưa hiểu hết về nó
Còn ổ cứng thì sao?
Loại công nghệ này chỉ có thể ứng dụng trong quân sự
Điều đó chẳng ý nghĩa gì với tôi, Vic. Vì tôi không biết mục đích của nó
Tôi đã tải một số dữ liệu trong đây
nhưng tôi dừng lại vì nó bắt đầu liên hệ tới nhà tôi
Nhà? Ý cậu là sao?
Tôi chẳng muốn tìm hiểu, tôi không muốn liên quan đến nó
Này, cậu là người duy nhất tôi tin tưởng, người duy nhất có khả năng giải mã nó, cậu còn nợ tôi
Tôi chẳng nợ gì anh
- Đừng đùa - Không, tôi đã trả nợ cho anh rồi
Tôi trả rồi, nếu không tôi không còn mạng tới đây đâu
Tôi cần cậu giúp. Làm ơn đi...
Không biết nưa...
Được rồi. Nhưng sẽ chẳng ai hiểu được những gì tôi tìm ra trong này đâu
Tôi thề
Tôi thề có Chúa, tôi không hề hé lời nào
Anh hứa sẽ đưa tôi ra khỏi cái xe lăn khốn kiếp này nếu tôi giúp anh. Giờ thì cảnh sát lại xuất hiện trước nhà tôi
Tôi muốn ra ngoài
Anh muốn ra ngoài? - Phải
Được rồi, tôi cho anh ra
- Đưa anh Peterson về nhà đi - Tuân lệnh
Còn chuyện này nữa, tôi muốn xong chuyện này trong 2 tuần
tìm hiểu xem tên thanh tra này muốn gì. Hãy dùng cô vợ của hắn
Sếp chắc chứ? - Ừ, làm đi
Bố xin lỗi
Giáo sư phát hiện thuốc chữa bệnh bóng đè
Cho tôi biết sự thật đi
Sự thật gì?
Sự thật của ai, Kyle?
Trà ngon chứ?
Khốn kiếp
Anh tưởng bọn cớm ngu lắm sao?
Anh muốn ra ngoài, muốn thoát khỏi cái xe lăn đó hả? Rồi đó
Anh được toại nguyện rồi
Tận hưởng đi
Để xem nào...
TỪ CHỐI TRUY CẬP
Không sao, không sao
- Sao? - Có người đang cố truy cập vào máy chủ
Có biết ai không?
Chúng tôi đang tìm cách truy ra dấu vết
Nếu ổ cứng đó rơi vào tay nhầm người...
- Tôi hiểu - Mau tìm cho ra
Xác nhận danh tính
Chào mừng ngài Norris
Xin chào - Chào anh
Anh sao rồi?
Tôi gọi để hỏi xem anh có ổn không
Anh nghĩ tôi có ổn không Phil? Tên khốn đó đưa con gái tôi vào bệnh viện
- và tôi cần câu trả lời - Đừng nghĩ tới chuyện đó
Tôi sẽ đến nói chuyện với Peterson
Ở yên đó đi Mitch - Tôi xin lỗi
- Tôi biết mình phải làm gì - Ở yên đó...
Chết tiệt
Peterson! Tôi chỉ muốn hỏi anh vài câu
Anh Peterson! Tôi không phải tới để bắt giữ anh
Peterson! Tôi không muốn bắt giữ anh, tôi chỉ...
Tôi biết anh đang ở đây, tôi thấy xe anh ngoài kia
Phil, anh không nghĩ tôi giết anh ta chứ?
Lúc tôi tới đã thấy thế này rồi
Mitch, tôi không biết chuyện gì xảy ra với anh
nhưng tôi cho anh 1 tiếng, sau đó tôi sẽ gọi người tới
Cám ơn Phil
Chết tiệt!
Anh về rồi à
Anh tưởng em ở bệnh viện với Katie
Em nhớ anh, em về nhà để gặp anh
Sao thế? Anh không muốn em sao?
Angela, nghe anh nói đây. Có chuyện rồi, em không được ở đây
Mau về bệnh viện, nơi có an ninh và chờ điện thoại của anh
Được rồi - Em hiểu không? Angela, nghe anh nói...
Anh không đùa đâu
Em làm gì vậy? - Thoải mái đi...
Anh không muốn em sao?
Cái quái gì vậy?
- Em làm cái quái gì vậy? - Em tưởng anh thích thế
Em làm gì vậy?
- Hắn bất tỉnh rồi, sẵn sằng di chuyển - Tốt lắm
Sếp à, hắn có thể đã nghi ngờ về vợ hắn
- Bố sẽ dự buổi họp phụ huynh chứ? - Đương nhiên rồi
Katie
- Bố sẽ dự buổi họp phụ huynh chứ? - Đương nhiên rồi
Bố không đi thì ai
Xin chào tia nắng
Ông làm gì với vợ tôi hả, đồ khốn
Có thể có, có thể không
Thấy quen không?
Không
Không à? Thôi nào thanh tra, anh tưởng tôi không biết mà đưa anh tới đây sao?
Được rồi, để tôi hỏi anh một câu
Một ngày anh thức dậy và tự nhiên có được sức mạnh
có thể chữa mọi bệnh tật, ngừng nạn đói, xóa bỏ phân biệt chủng tộc, và kết thúc chiến tranh
nhưng cái giá phải trả là anh phải giết một đứa bé, chỉ một thôi
Một đứa bé vô tội, anh làm được không?
Anh có thể giết đứa bé đó không? Để giải quyết những vấn đề của thế giới, cứu loài người
Trong ổ cứng đó là sức mạnh. Tôi biết...
anh không thể mở những tập tin đó - Đừng có mơ
Hãy cho tôi biết, nó đang ở đâu
Nào, nói đi
Ông sẽ không có được nó đâu
Không. Ông chính là kẻ sát nhân
Không còn giết người và chiến tranh nữa
Tôi muốn đấm anh tới chết bằng bàn tay của mình, nhưng tôi sẽ không làm thế
Chúng ta đều là người văn minh
Có lúc tôi từng là sát thủ
từng là một người lính Mỹ. Anh có hiểu điều tôi muốn nói không?
Tôi là một người yêu nước, đang nỗ lực cứu lấy mạng sống của những người lính, và dù một số người khác phải chết
nhưng sự hy sinh của họ là chính đáng. Nào, anh có phải là một người lính không?
Anh có sẵn sàng hy sinh vì đất nước không?
Cơ hội cuối cùng, nó ở đâu?
Mẹ kiếp! Tiêm cho hắn đi
Bắt đầu đếm ngược...
Nghe tôi nói đây, cái giá của sự tự do luôn luôn cao
nhưng người Mỹ có thể trả được
nhưng con đường mà chúng ta không bao giờ lựa chọn chính là con đường của đầu hàng, khuất phục, của những kẻ nhút nhát
của những kẻ không dám đánh đổi, những kẻ ngu dốt. Chúng ta sẽ không đi con đường đó
Anh đang nhầm phe rồi, người lính ạ. Nhầm phe rồi
Nếu ổ cứng đó rơi vào tay lầm người, thì nỗ lực của chúng tôi đều đổ sông đổ biển
Và tin tôi đi đồ ngu dốt, tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra
Ngài Norris, đội 1 đang đợi ngài ở khoang số 7
Tới giờ rồi
Đi nào
Chiến tranh luôn tiến bộ, vũ khí mạnh hơn, chính xác hơn, gây thương tổn cao hơn
nhưng thứ tôi chuẩn bị cho ngài thấy
là thứ không biết đến nỗi sợ của cái chết
Một người lính được đào tạo tốt sẽ không bao giờ gục ngã
Hãy nhìn viên đạn này
Vũ khí tối tân
Bao lâu thì anh bạn này sẵn sàng chiến đấu?
2 tuần ạ
Rất thú vị, nhưng anh phải nhớ rằng, những người lính của tôi là bằng xương thịt
Chúng tôi muốn sự bất ngờ, nhưng thứ cần thiết hơn chính là kết quả
Ý anh là cần vài xác chết? Theo tôi
Chào mừng quay trở lại, tiến sĩ Downey
Cho tôi nói chuyện riêng với anh ta
Tôi muốn anh ta được thư giãn
Khóa cửa
Thanh tra Walker
Tôi là Chris Downey, tôi đã gặp anh dưới hình hài cựu cộng sự Peterson
Cựu cộng sự nghĩa là sao?
Có nhiều chuyện xảy ra mà anh không thể hiểu hết được
Chào mừng quay trở lại, ngài Norris
Kích hoạt hệ thống
Thưa quý vị, chúng ta hiện đang ở trung tâm điều khiển ứng dụng chuyển đổi SWAP
- Đó là tên chúng tôi đặt - Chuyển đổi tiềm thức trong 60 giây
Vật chủ hiển thị trên màn hình
Bước 3, sẵn sàng khởi động quá trình chuyển đổi
Mời người hỗ trợ di chuyển xa buồng máy
- Sao lại cần buồng máy? - Buồng máy sẽ làm giảm thân nhiệt của người lính đến đông lạnh
giữ cho bộ não của họ tạm ngừng
Xác định Alpha 773, chuẩn bị tiếp cận
Cuộc thử nghiệm này đang diễn ra sao?
Chúng tôi chỉ cần xác nhận mục tiêu và thâm nhập
Hoàn tất xác nhận. Tiến hành ngay khi sẵn sàng
Tiến hành!
Bắt đầu làm tê liệt tiềm thức
Bắt đầu chuyển tiếp cận
Bắt đầu tương tác. Quá trình chuyển hóa bắt đầu
Hoàn tất quá trình chuyển hóa
Hoàn tất nhiệm vụ
6 tên khủng bố cấp cao đã bị tiêu diệt
Thiệt hại bên ta bằng 0
Làm thế nào anh bảo toàn được tính mạng của người lính?
Có một chút nguy cơ. Nếu người lính không quay về đúng lúc, và vật chủ bị tiêu diệt thì người lính cũng chết
Nhưng những người lính sẽ được đào tạo khắt khe, nếu họ thất bại
Đương nhiên chúng tôi sẽ tiêu diệt xác, chúng tôi không muốn những tên khủng bố này
đi lại dưới thể xác một người lính Mỹ
Đương nhiên rồi
Chúng tôi đã hoàn tất được nhiệm vụ có thể mất nhiều ngày, nhiều năm
mà không kèm theo bất kỳ thiệt hại nào
fcine.net
Norris
Tôi thực sự rất ấn tượng. Cảm nhận thế giới bây giờ đã an toàn hơn rất nhiều
- Có cần thời gian hồi phục không? - Không hề
Đã được thử nghiệm đầy đủ chứ?
Đây là những bằng chứng sống
Sao anh lại giúp họ
Tôi cống hiến cho khoa học, tôi không tin vào Chúa
nhưng tôi đã mơ về những người tôi chưa từng gặp, những nơi tôi chưa từng tới
Tôi nhìn thấy những ký ức
Nhìn tôi đây, hôm nay chúng ta sẽ không chết, anh nghe chứ?
Anh nói xem, làm sao có thể?
Bây giờ tôi chỉ có thể nói...
đừng để chuyện này thất bại, chúng ta đã đỏ rất nhiều tiền vào nó
Đừng lo chuyện đó, chúng tôi hoàn toàn tự tin
Hãy làm mọi thứ dễ như ăn bánh
Tốt lắm. Làm tốt lắm
Ghi nhớ ký ức là điều có thể xảy ra
Tiềm thức của vật chủ lẽ ra phải bị vô hiệu hóa
nhưng có trường hợp nó vẫn hoạt động
Mất 1 tiếng để toàn bộ tiềm thức được lưu trữ
Chỉ một chút nữa thôi quá trình này sẽ hoàn tất
Tới lúc đó, họ có thể làm mọi thứ với anh
sử dụng ký ức hình ảnh của anh, lần ra những nơi anh từng đến
Một khi họ tìm ra được ổ cứng, anh và vợ anh sẽ chết
Tôi tôi đi, anh không muốn có kết cục như Jack Simon đâu
Lính
Giúp tôi giữ hắn lại để kiểm tra virut
Thanh tra Ross đây - Anh có gặp Mitch không?
Tôi không gọi được cho anh ấy, tôi sợ lắm
Tôi tỉnh dậy và không nhớ nổi chuyện gì vừa xảy ra. Tôi chỉ nhớ mình đang truyền máu cho Katie
- Tôi thực sự lo lắng cho Mitch - Không sao đâu
Cứ ở yên đó, chúng tôi sẽ tìm Mitch, hãy chăm sóc cho Katie và ở trong bệnh viện
Có tin tôi sẽ gọi cho cô ngay
Ông ta sẽ lợi dụng anh như đã lợi dụng Jack Simon
Cái quái gì đây?
Khóa huấn luyện mới
Norris muốn tạo ra biệt đội để trừ khử những người trong danh sách của hắn
bao gồm những sĩ quan Mỹ cấp cao
Ví dụ như Thượng nghị sĩ Jones
Thượng nghị sĩ Jones đang nỗ lực để vô hiệu hóa chương trình này
Tên khốn. Vô hiệu hóa nó đi
- Không đơn giản như thế - Phải có công tắc nào đó chứ
Chúng ta đang ở đây, khoang số 5
Cách duy nhất để vô hiệu hóa chương trình là tiếp cận trụ sở chính là tầng 2
An ninh được bố trí quét võng mạc thay chìa khóa vào cổng
Anh sẽ bị giết trước khi tiếp cận được cửa chính
Tôi có thể chết, nhưng miễn là anh vào được
Anh sẽ chỉ tôi cách vô hiệu hóa nó
Thánh thần ơi!
Thượng nghị sĩ Jones ĐÃ BỊ TIÊU DIỆT
Thánh thần ơi!
Khu vực bị phong tỏa
Tín hiệu đã được gửi tới hệ thống an ninh cá nhân
Chào mừng quay trở lại, tiến sĩ Downey
- Thanh tra Ross - Được rồi -Mitch?
Tôi đã giết họ
Tôi biết có nhiều chuyện xảy ra
nhưng chúng ta từ từ nói chuyện được không?
Tôi sẽ tới gặp anh, anh đang ở đâu?
Mitch? Cứ từ từ, bình tĩnh
Hãy làm việc anh phải làm, lần dấu cuộc gọi đi - Là Mitch
- Lần dấu cuộc gọi của họ - Tuân lệnh
Gì đây?
Xin chào, được rồi, bây giờ mọi người cứ tự nhiên vào như thế đấy
Anh biết vì sao tôi tới đây chứ?
Tôi có gọi pizza cả tiếng trước
Trông anh không giống người giao pizza, nên tôi không biết vì sao anh tới đây
- Sao anh lại tới đây? - Đưa ổ cứng cho tôi
Ổ cứng? Tôi không hiểu anh nói ổ cứng nào
- ĐANG SAO CHÉP - Tôi có vài ổ cứng, nhưng...
Tôi sẽ không hỏi lần 2
Ổ cứng đâu?
ĐÃ HOÀN TẤT
Ổ cứng di động hả?
Nếu anh nói ổ cứng di động thì tôi đã hiểu ngay từ đầu rồi
Nói ổ cứng không thì tôi hiểu nhiều nghĩa lắm
Ổ cứng di động nhé. Không cần chĩa súng vào tôi đâu, thật điên rồ
Anh muốn thì cứ lấy đi. Tôi cũng đâu có muốn giữ nó
Của anh đó, cầm đi. Mang nó đi đi
Ổ cứng của mày đó
An ninh bị thâm nhập ở tầng 4
- Lối này - Thông báo, có dấu hiệu vũ khí ở tầng 7
Ra đây nào, mày đâu?
Tao chỉ cần ổ cứng thôi
- Tôi còn bao lâu nữa? - 2 phút
Một tòa nhà khác thuộc sở hữu của Blacksun
Chúng ta sẽ tiếp cận từ cổng chính, có 3 tầng ở bên dưới, chúng ta không biết chuyện gì đang xảy ra
Tôi cần nói chuyện với thanh tra Mitch
Đưa tay lên! Đưa tay lên!
Đưa tay lên! Chậm thôi
Anh ta nhờ tôi tìm hiểu cái này. Nó chứa rất nhiều thứ điên rồ, tôi chỉ muốn trả lại cho anh ta
Cậu có quan hệ gì với Walker? Anh ta hiện là kẻ tình nghi
Mitch là kẻ tình nghi sao?
Anh ta chẳng có tội gì đâu, tôi có chứng cứ trong ổ cứng này
Nó có thông tin về các vụ ám sát và loại vũ khí điên rồ nào đó. Tôi không liên quan gì cả
Đưa cho tôi - Tôi chưa nhìn thấy gì cả, tôi không muốn...
Được rồi, theo tôi. Mau nào
- Tắt nó đi - Chào mừng quay trở lại, tiến sĩ Downey
- TỪ CHỐI TRUY CẬP - Nó bị khóa rồi
Nó không cho phép tôi truy cập để hủy hệ thống
- Tránh ra - Đừng đừng
Tôi không chờ đâu, tránh ra
Cảnh báo, hệ thống tạm thời ngưng hoạt động
Xin chào quý vị,
những người bạn, những cộng sự, những người lính
tôi xin phép được giới thiệu, Kyle Norris
Cám ơn
Thật vinh dự!
Cảm giác thật sung sướng khi nhìn thấy nhiều người lính đang thoải mái như thế này
Không biểu hiện sợ hãi quân địch tấn công, bắt giữ hay giết hại
như những gì chúng đã làm với con trai tôi. Điều đó
khiến tôi muốn chia sẻ một điều với mọi người. Xin phép mọi người hãy
bỏ tất cả rượu, muỗng, thức ăn xuống. Tôi sẽ nói rất ngắn gọn
Thưa quý vị, chúng ta tự do là vì chúng ta đã chiến đấu vì nó
Với chương trình SWAP, chúng ta có thể trở thành bất cứ ai,
ở bất cứ đâu, vào bất cứ lúc nào
Cảnh báo, hệ thống đang mất ổn định
Hệ thống tự động tắt trong 1 phút
Anh vừa kích hoạt tự động tắt - Tốt
Không, không tốt đâu. Nếu hệ thống không được vô hiệu hóa bởi con người, nó sẽ không bị hủy
Anh khiến nó mất ổn định nhưng không hủy hoại được nó
Kết thúc rồi. Chúng ta sẽ không sống sót thoát khỏi đây đâu
Không, không được. Hệ thống đang mất ổn định, nếu gặp may
thi thể anh cũng bị kẹt. Còn không...
cả hai chúng ta cùng chết
Tôi không còn lựa chọn nào khác
Cảnh báo, hệ thống đang mất ổn định
Phương án khẩn cấp chuẩn bị thực hiện. Bước 3, sẵn sàng quá trình chuyển đổi
Khóa buồng máy. Vui lòng lùi về
Chuyển đổi tiềm thức trong 60 giây
Bắt đầu tiếp cận vật chủ
Bắt đầu làm tê liệt tiềm thức
Bắt đầu chuyển đổi
Quá trình chuyển đổi tiến hành
Hoàn tất chuyển đổi
Tôi muốn thú nhận một điều
Tôi chịu trách nhiệm cho cái chết của Thượng nghị sĩ Jones và một vài sĩ quan cấp cao khác
Chương trình này không có gì tốt đẹp, cho các bạn, cho tôi, hay cho con em của chúng ta
Đây là loại công nghệ nguy hiểm, nằm trong tay của người tự xưng là yêu nước nhưng mưu đồ đen tối
Hãy nghĩ về chuyện này
Một đứa trẻ chưa bao giờ đụng vào vỏ súng, được chọn vào danh sách
để huấn luyện trở thành người bắn tỉa, chuyên giết hàng loạt trẻ em
và cậu ta không hiểu được những thiệt hại gây ra bởi chính bàn tay của mình
Một sự trùng hợp ư? Không hề
Tiện lợi ư? Đương nhiên rồi
Tôi đề nghị chương trình SWAP bị vô hiệu hóa ngay
và mãi mãi, vì lợi ích chung của xã hội
Cám ơn
Cảnh báo, có dấu hiệu xâm nhập
Khóa hệ thống. Cảnh báo, hệ thống chuẩn bị tạm ngừng
Vui lòng di tản ngay lập tức
Khóa hệ thống
- Cảnh báo, hệ thống... - Mitch đâu?
Vui lòng di tản ngay lập tức
- Đưa anh ta ra khỏi đó - Tôi đang cố, hệ thống bị khóa rồi
Anh nghe tôi nói rồi đó. Đưa anh ta ra khỏi đó ngay
Tôi không thể
Này, cái quái gì vậy?
Đồ khốn
Xin chào. Tôi là Mitch Walker, và tôi là cảnh sát
Đừng bắn tôi
- Chuyện này không như ông nghĩ đâu - Tôi tin anh
Tôi tin anh là kẻ phản đồ đối với đất nước
Khốn kiếp
Mau nào, theo tôi. Mau nào!
Bắt đầu ngăn chặn các dấu hiệu đột nhập
Giữ an toàn các chốt bị xâm nhập. Phát hiện sử dụng vũ khí
Vô hiệu hóa kẻ xâm nhập
Trừ khử mối nguy hại
Này
Trừ khử mối nguy hại
Cảnh báo: Hệ thống quá tải
Mau nào! Mau nào!
-Ổn chứ, anh bạn già? - Anh gọi ai bạn già thế?
Tôi vừa cứu mạng anh đó
Ồ, viện trợ tới rồi
Anh cũng liều mạng đó Walker
Và có cả những người bạn thú vị
Sếp!
- Anh ổn chứ? - Giống như vừa bị xe buýt đè vậy,
- nhưng vẫn ổn - Anh chưa cám ơn tôi đã cứu mạng anh
Ổ cứng?
Cái này thuộc quyền sở hữu của cảnh sát, anh đã giao nộp nó
Anh đâu có bảo tôi sao chép nó
Chắc đã lên báo rồi
Chính phủ chuyển hướng điều tra sang Tập đoàn Công nghệ và Vũ khí Blacksun
Xem ai kìa
Cám ơn nhé
Em xin lỗi, em biết anh sẽ không làm gì tổn thương Katie
Anh sẽ kể cho tôi nghe chuyện xảy ra ở đây chứ?
Chắc để mai nhé